2018年，惠英红主演的剧情片《翠丝》引发广泛关注，该片由李骏硕执导，聚焦变性人群体的生存状态与自我认同历程，通过细腻的视角展现了主人公从男性到女性身心转变的复杂过程，影片以真实而克制的叙事手法，打破了传统题材的禁忌壁垒，将边缘人物的内心世界推向台前。
角色塑造上，惠英红突破以往刚强硬朗的形象，演绎了一位支持儿子变性的母亲，她用层次丰富的表演传递出母爱的包容与挣扎，既有隐忍的泪水也有坚定的目光，每一个细微表情都精准捕捉了人物情感的波动，这种跨越性别认知的亲情刻画，既具社会意义又充满人文关怀。
制作层面，《翠丝》在美术指导、服装造型和原创音乐等方面均表现出色，场景设计巧妙运用色彩对比隐喻角色心境变化，定制服饰则精准还原了跨性别者不同阶段的着装特点，配乐与剧情节奏紧密咬合，烘托出压抑与希望交织的氛围，使观众沉浸于角色的情感漩涡中，该片次年斩获多项金像奖提名，印证了其艺术价值与社会影响力。